30 SECONDS TO MARS - BEAUTIFUL LIE
Lie awake in bed at night
and think about your life
do you want to be different?
try to let go of the truth
the battles of your youth
'cause this is just a game
it's a beautiful lie
it's a perfect denial
such a beautiful lie to believe in
so beautiful, beautiful lie
makes me
its time to forget about the past
to wash away what happened last
hide behind an empty face
don't ask too much the same
'cause this is just a game
it's a beautiful lie
it's a perfect denial
such a beautiful lie to believe in
so beautiful, beautiful lie
makes me
lie ... beautiful ... ohhhhh
everyone's looking at me
i'm running 'round in circles (plagued with)
a quiet desperation's building higher
i've got to remember this is just a game
so beautiful, beautiful
it's a beautiful lie (x4)
it's a beautiful lie
it's a perfect denial
such a beautiful lie to believe in
so beautiful, beautiful lie makes me
30 SECONDS TO MARS - UNA MENTIRA HERMOSA
Despierto por la noche acostado en mi cama
Y pienso sobre tu vida
¿Quieres ser diferente?
Intento llegar a la verdad
De las batallas de tu juventud
Porque esto es solo un juego
Es una bella mentira
Una perfecta negación
Tan bella mentira para creer
Tan bella, bella mentira
Que me mantiene
Es el momento para olvidar el pasado
Para lavar lo vivido
Escondida detrás de esta cara vacía
No preguntes demasiado lo mismo
Porque esto es solo un juego
Es una bella mentira
Una perfecta negación
Tan bella mentira para creer
Tan bella, bella mentira
Que me mantiene
Mentira... Bella. Oh...
Todo el mundo me está mirando
Estoy corriendo en círculos (afligido)
Una tranquila desesperación está creciendo
Tengo que recordar que esto es solo un juego
Tan bella, bella mentira
En una bella mentira (x4)
Es una bella mentira
Una perfecta negación
Tan bella mentira para creer
Tan bella, bella mentira
Que me mantiene.
MONDOTEK - ALIVE
Clip it together
Try to keep and staying alive
And to keep and staying alive
Staying alive, staying alive
Clip it together
Try to keep and staying alive
Clip it together try...
Haha Haha Haha Haha
And to keep and stay...
Clip it together
Try to keep and staying alive
Clip it together try...
Traduccion pendiente
La cancion mas triste de esta preciosa pelicula de animacion, mi favorita.
JOE HISAISHI - HIGASA (BSO LA TUMBA DE LAS LUCIERNAGAS)
Letra y traduccion pendientes
JOE HISAISH - MONONOKE HIME (BSO LA PRINCESA MONONOKE)
Haritsumeta yumi no
Furueru tsuru yo
Tsuki no hikari ni zawameku
Omae no kokoro
Togisumasareta
Yaiba no utsukushi
Sono kissaki ni yoku nita
Sonata no yokogao
Kanashimi to ikari ni hisomu
Makoto no kokoro o shiru wa
Mori no sei:
Mononoke-tachi dake
Mononoke-tachi dake
TRADUCCION
Me fascina tu presencia
me ilumina tu fulgor
como el arco que se tensa al disparar
vibras alrededor.
Ahora yaces junto a mí
es intensa la sensación
admiré en el momento que te vi
tu belleza de corazón.
Sé que sientes hoy un gran dolor
el puñal de la ira y el rencor
un nuevo sol muy pronto verás.
Mononoke no sufras más
Mononoke no sufras más....
Trailer de la pelicula:
LOREENA McKENNITT - THE LAST UNICORN
When the last eagle flies
Over the last crumbling mountains.
And the last lion roars
At the last dusty fountain.
In the shadow of the forest,
Though she may be old and worn,
They will stare unbelieving
At the last unicorn.
When the first breath of winter
Through the flowers is icing,
And you look to the north,
And a pale moon is rising.
And it seems like all is dying,
And would leave the world to mourn,
In the distance, hear the laughter
Of the last unicorn.
I'm alive!
I'm alive!
When the last moon is cast
Over the last star of morning.
And the future has past,
Without even a last desperate warning.
Then looking to the sky where
Through the clouds, a path is formed
You can see her
How she sparkles!
It's the last unicorn!
I'm alive!
I'm alive!
I'm alive!
I'm alive!
I'm alive!
I'm alive!
Traduccion Pendiente
QUEEN - I WANT TO BREAK FREE
I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free
I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love
It's strange but it's true
Hey, I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free
But life still goes on
I can't get used to living without, living without
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free
I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
Ooh yeah
I want to break - yeah eah.
QUEEN - QUIERO SER LIBRE
Quiero ser libre
Quiero ser libre
Quiero ser libre de tus mentiras
Tu estás auto satisfecha, Yo no te necesito
Yo tengo que ser libre
Dios sabe, Dios sabe que quiero ser libre
Me he enamorado
Me he enamorado por primera vez
Y esta vez se que es real
Me he enamorado, si
Dios sabe, Dios sabe que me he enamorado
Es extraño pero es cierto
Hey, yo no puedo superar la manera en que me amas como lo haces
Pero tengo que estar seguro
Cuando salgo por esa puerta
Oh, como quiero ser libre, nena
Oh, como quiero ser libre
Oh, como quiero sentirme libre
Pero la vida aún continúa
No puedo servir para vivir sin ti, vivir sin ti
Vivir sin ti a mi lado
Yo no quiero vivir solo, hey
Dios sabe, tengo que hacerlo por mi mismo
Pues nena, no puedes ver
Que tengo que ser libre
Tengo que ser libre
Quiero ser libre, si
Yo quiero, yo quiero, yo quiero ser libre
Oh, si
Yo quiero ser libre - si.
SURVIVOR - EYE OF THE TIGER
Risin' up back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It's the Eye of the Tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
with the Eye of the Tiger
Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds until we take to the street
For we kill with the skill to survive
Risin' up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive
SURVIVOR - EL OJO DEL TIGRE
Voy subiendo por las calles,
tome mi tiempo y mis riesgos.
Fue la distancia y de regreso en mis pies
solo un hombre y su deseo de sobrevivir.
Muchas veces, pasa muy rápido,
cambiar tu pasión por la gloria.
No pierdas fe en lo que llegaste a desear,
debes pelar para mantenerlo vivo.
Es el ojo del tigre
Listo para pelear,
se levanta para retar a su rival.
y Es el ultimo que queda
Caza su presa por la noche
Y el nos ve a todos
Con el ojo de tigre
Cara a cara, afuera en el calor
Es difícil aguantar, estando hambriento.
Las probabilidades están hasta que tomemos el camino,
Matamos hábilmente para sobrevivir.
Subiendo directo a la cima
Tenia el coraje, conseguí la gloria
Fue la distancia, ahora no boy a parar
solo un hombre y su deseo de sobrevivir.
BOB SEGER - OLD TIME ROCK AND ROLL
Just take those old records off the shelf
I'll sit and listen to 'em by myself
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock amd roll
Don't try to take me to a disco
You'll never even get me out on the floor
In ten minutes I'll be late for the door
I like that old time rock and roll
Old time rock and roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Won't go to hear them play a tango
I'd rather hear some blues or funky old soul
There's only one sure way to get me to go
Start playing old time rock 'n' roll
Call me a relic, call me what you will
Say I'm old fashioned, I'm over the hill
Today's music ain't got the same soul
I like that old time rock and roll
Old time rock and roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the the days of old
With that old time rock and roll
Old time rock and roll
Baby just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Old time rock and roll
Oh it just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Old time rock and roll
It just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Old time rock and roll
Traduccion pendiente
Aki os dejo a Tom Cruise bailando desenfrenado, para deleite de muchas chicas y algun boy.
Tarda 1 min en empezar a cantar
EWAN McGREGOR - YOUR SONG (BSO MOULIN ROUGE)
My gift is my song
and this one's for you
and you can tell everybody
that this is your song
it maybe quite simple
but now that it's done
hope you don't mind
i hope you don't mind
that i put down in words
how wonderful life is now you're in the world
Sat on the roof
and i kicked off the moss
well some of the verses well
they got me quite cross
but the sun's been kind
while i wrote this song
it's for people like you that
keep it turned on
So excuse me for forgetting
but these things i do
you see i've forgotten
if they're green or they're blue
anyway the thing is what i really mean
yours are the sweetest eyes i've ever seen
(allesandro- opera)
And you can tell everybody
this is your song
it may be quite simple
but now that it's done
i hope you don't mind
i hope you don't mind that i put down in words
How wonderful life is now you're in the world
i hope you don't mind
i hope you don't mind that i put down in words
how wonderful life is now you're in the world
EWAN McGREGOR - TU CANCION
Mi regalo es mi canción
Y ésta es para ti
Y puedes decirle a todo el mundo
que ésta es tu canción
Es quizás demasiado simple
ahora que está hecha
espero que no te importe
espero que no te importe
que coloque en palabras
que maravillosa es la vida
ahora que tu estás en el mundo
Me senté en el tejado
y golpeé con el pie el musgo
Manan algunos de los versos
que me tienen bien cruzado
Pero el sol ha sido muy amable
mientras escribía esta canción.
Es para la personas como tu que
la mantienen encendida
Perdona que se me haya olvidado,
pero éstas son las cosas que hago
Como vés, olvidé si son verdes
o si son azules
De todos modos
lo que realmente importa
es que los tuyos son los ojos mas dulces
que yo he visto jamás
y puedes decirle a todo el mundo
que ésta es tu canción
es quizá demasiado simple
ahora que está hecha
espero que no te importe
espero que no te importe
que coloque en palabras
que bonita es la vida
ahora que estás en el mundo
espero que no te importe
espero que no te importe
que lo coloque en palabras
que bonita es la vida
ahora que estás en el mundo
EWAN McGREGOR - COME WHAT MAY
I never Knew i could fell like this
is like i've never seen the sky before I want to
vanish inside your kiss every day i'm loving you
more and more listen to my heart can you hear it
sing telling me to give you every thing
Seasons may change, winter to sping, but i'll
love until the end of time
come what may come what may
I will love you until my daing day
Sudenly the sun seems such a perfect place
Sudenly
Sudenly my life doesn't seem such a waist I all
we want sorround you And theres no mountain to
hide no river to warth Sing out the song and
I´ll be there for your song Stone makes
together, sotnes make of love
Ilove you I love you till yhe end till the end of
time
come what may come what may
I will love untill my daing day
oh, come what may come what may
I will love you I will love you
Sudenly the seems souch a perfect place
come what may come what may
I will love you untill my daing day
touluse lutrec: they try to kill you!!
EWAN McGREGOR - PASE LO QUE PASE
Nunca supe que me podría sentir así.
Como si nunca hubiera visto el cielo antes.
Quiero desaparecer dentro de tu beso
Las estaciones pueden cambiar, de invierno a primavera.
Pero yo te amo hasta el final de los tiempos
Pase lo que pase
Pase lo que pase
Te amaré hasta el día de mi muerte
Repentinamente el mundo parece un lugar tan perfecto
Repentinamente se mueve con una gracia perfecta
Repentinamente mi vida no parece un desperdicio
Todo gira alrededor de ti
Y no hay una montaña demasiado alta
No hay río muy grande
Canta esta canción estaré ahí a tu lado
Las nubes de la tormenta pueden juntarse
Y las estrellas pueden chocar
Pero yo te amo hasta el final de los tiempos
Pase lo que pase
Pase lo que pase
Te amaré hasta el día de mi muerte
Oh pase lo que pase, pase lo que pase
Te amaré, te amaré
Repentinamente el mundo parece un lugar tan perfecto
Pase lo que pase
Pase lo que pase
Te amaré hasta el día de mi muerte
CHRISTINA AGUILERA - HURT
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you’ve done
Forgive all your mistakes
There’s nothing I wouldn’t do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won’t be there
Ohh I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won’t admit
Sometimes I just wanna hide ’cause it’s you I miss
And it’s so hard to say goodbye
When it comes to this, oooh
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There’s nothing I wouldn’t do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Ohh I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself, ohh
If I had just one more day
I would tell you how much that I’ve missed you
Since you’ve been away
Ooh, it’s dangerous
It’s so out of line
To try and turn back time
I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you
CHRISTINA AGUILERA - DAÑO
Parece que fue ayer cuando vi tu cara
Me dijiste que estabas orgulloso de mí, pero yo me aleje
Si solo hubiera sabido lo que se hoy
Te abrazaría en mis brazos
Te quitaría todo el dolor
Gracias por todo lo que has hecho
Te perdono todos tus errores
No hay nada que no pudiera hacer
Para escuchar tu voz otra vez
A veces quiero llamarte
Pero se que no estarás ahí
discúlpame por culparte
Por las cosas que yo no podía hacer
Y me eh lastimado a mi, lastimándote a ti
Hay días en los que me siento decaída pero no lo admito
A veces me quiero esconder porque eres tu lo que mas extraño
Y es tan difícil decir adiós
Cuando se trata de estas reglas
Me dirías que me equivoque?
Me ayudarías a entender?
Me estas viendo desde arriba?
Estas orgulloso de lo que soy hoy?
No hay nada que no haría
Por tener una ultima oportunidad
Para mirarte a los ojos
Y verte mirando me
discúlpame por culparte
Por las cosas que yo no podía hacer
Y me eh lastimado a mi
Si tuviera un día más
Te contaría cuanto te eh extrañado
Desde que estas lejos
es peligroso
Es tan fuera de contexto
Intentar rebobinar el tiempo
discúlpame por culparte
Por las cosas que yo no podía hacer
Y me eh lastimado a mi, lastimándote a ti
Como curiosidad una niña de 12 años cantando la misma cancion:
Y aqui otra vez la misma chica (Amanda D.) con 13 años y mejor voz:
SNOW PATROL - SIGNAL FIRE
The perfect words never crossed my mind
Cause there was nothing in there but you
I felt every ounce of me, screaming out
But the sound was trapped deep in me
All I wanted, just sped right past me
But I was rooted fast to the earth
I could be stuck here for a thousand years
Without your arms to drag me out
There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety
No, I won't wait forever (x2)
In the confusion, and the aftermath
You are my signal fire
The only resolution and the only joy
Is the faint spark of forgiveness in your eyes
There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety
There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety
No, I won't wait forever (x3)
SNOW PATROL - SEÑAL DE FUEGO
Las palabras perfectas nunca cruzaron por mi mente,
porque no habia nada alli pero en ti,
Sentia cada onza de mi, gritando afuera,
pero el sonido fue atrapado en lo profundo en mi.
Todo lo que deseé, esta apenas a la derecha mas alla de mi,
pero rapidamente me aferraron a la tierra,
podría estar pegado aqui por miles de años,
sin sus brazos para arrastrarme en el suelo.
Alli tu estas, parada frente de mi ( x2 )
Todo este miedo cae lejos, y me dejas desnudo,
Me sostiene cerca, porque la necesito para guiarme para estar a salvo.
No, No esperaré por siempre ( x2 )
En la confusión, y las consecuencias,
Tu eres mi señal de fuego,
la unica resolución y la unica alegría,
es la chispa débil del perdón en tus ojos.
Alli tu estas, parada frente de mi ( x2 )
Todo este miedo cae lejos, y me dejas desnudo,
Me sostiene cerca, porque la necesito para guiarme para estar a salvo.
Alli tu estas, parada frente de mi ( x2 )
Todo este miedo cae lejos, y me dejas desnudo,
Me sostiene cerca, porque la necesito para guiarme para estar a salvo.
No, No esperaré por siempre ( x3 )
Os dejo algo inusual, un video con 2 canciones. A disfrutar!!
SONATA ARCTICA - SING IN SILENCE
You were daddy's girl nice and sweet
Never in trouble mommy's honey
Little child who just couldn't see
The pressure from her so called friends
Was simply too much
The monkey slowly climbed on her back
Offering an aid for her pain
Giving love and care
No-one cared, no-one cared...
Fragile like a rose on the snow
Eating all your strength and your money
Living in the shade day and night
Never letting sunshine in your eyes like before
Cannot shake the monkey off your back
Did I see a spark on your eye
Was it just the last light of hope
That died, hope that died
"Forgive me, Father, my daily sin..."
How can I forgive you, never leave you
You know that if you live like, you will die like
Haven of Emotion, Mournful Ocean
Heiress of the Evening Sings in silence
"I need to have now, my daily sin..."
For all your life I prayed for time
To show you where the light lies
Now this is the end
One rose for the memory of the innosence...
"I know, my Father, I cannot win..."
Never will forgive you, never leave you
You know that if you live like, you will die like
How can I erase your pain and aid you
When Death wants to kiss you and you want kiss Him back...
SONATA ARCTICA - CANTANDO EN SILENCIO
Eras la niña de papa buena y dulce
Nunca con problemas, dulce de mama
Pequeña niña que unicamente no podia ver
La presion de sus susodichas amigas
Era simplemente demasiado
El mono lentamente trepo a su espalda
Ofreciendole ayuda para su dolor
Dandole amor y cariño
A nadie le importo, a nadie le importo...
Fragil como una rosa en la nieve
Comiendo toda tu fuerza y dinero
Viviendo en las sombras dia y noche
Sin dejar nunca el sol en tus ojos como antes
No puedes sacudir el mono de tu espalda
Pude ver una chispa en tu ojo ( ? )
Era solo la ultima luz de esperanza ( ? )
Eso murio, espero que haya muerto
"Perdoname, Padre, mi pecado diario..."
Como puedo perdonarte, nunca dejarte
Sabes que de la manera que vivas, moriras
Cielos de Emocion, funesto oceano
Heredera de El Canto en Silencio del Atardecer
"Necesito tener ahora, mi pecado diario..."
Durante toda tu vida he rezado por tiempo
Para enseñarte donde yace la luz
Ahora este es el final
Una rosa para el recuerdo de la inocencia...
"Ya se, mi Padre, no puedo ganar..."
Nunca te perdonare, nunca te dejare
Sabes que de la manera que vivas, moriras
Como puedo borrar tu dolor y ayudarte
Cuando la Muerte quiere besarte y tu quieres devolverle el beso...
------------------------------------------------------------------------------------
SONATA ARCTICA - END OF THIS CHAPTER
[Phone rings]
[Spoken]
"Hello?
Well, well, how are you?
Uh.. who is this?
Who do you think this is?
Stop it.. who is this?
You know very well who i am..
You almost got away from me didn't you?
Oh my god.. you can't be.. you can't be!
Hahaha
Oui, oui, mon amour...c'est moi."
I gave you my time
I gave you my whole life
I gave you my love, every dime..
They told me it was a crime
Do you remember?
Did it all go in vain..?
I looked in the light, I sat in your coal mine
The promise they made, I should keep?
Make sure that we would never meet!
I can't remember
The promise I made so deep
Tell me that past times won't die
Tell me that old lies are alive
Across darkened skies, I travelled without a light
I sank in the well, of my mind
Too deep, never to be found
I can't remember..
How could you be so vain?
Tell me that past times won't die
Tell me that old lies are alive
Love that expired too long time ago
Kills me, it thrills me
You have a new love and,
It looks good on you.
I have never wished you dead.. yet!
You can now have all the things
I could never give to you,
Look out the window: "C'est moi!"
I'm sorry, I am here
I'm not sure if it should bring you fear?
I whisper in your ear
Why is he in here?
While you are sleeping, I steal your earring
Light you one candle, this anger I handle..!
They said, I won't find you, but now, I'm beside you
I'm not all, that stable,
You should, know by now that you are mine!
Tell me that past times won't die
Tell me that old lies are alive
I tell you that past times won't die
I tell you that old lies are alive
Love due to expire too long time ago
Kills me, it will kill you too
Past times wont die
I tell you old lies are alive
Hate due to expire too long time ago
Kill me, please kill me before
I tell you that past times won't die
SONATA ARCTICA - EL FINAL DE ESTE CAPITULO
[Conversación telefónica]
¿Aló?
Bueno... ¿Cómo estas?
Uh.. ¿Quien es?
¿Quién crees que es?
Detente, ¿quién eres?
Tú sabes muy bien quien soy
Casi conseguiste alejarte de mi, ¿no?
¡Oh, Dios mio!... No puedes ser.. No puedes ser
Hahaha
Oui, oui, mon amour...c'est moi."
Te di mi tiempo
Te di mi vida entera
Te di mi amor, a toda costa
Ellos me dijeron que era un crimen
¿Lo recuerdas?
¿O fue todo en vano?
Miré la luz, Me senté en su mina de carbón (?)
La promesa que ellos hicieron, ¿la debería mantener?
Asegurándose que nunca nos encontráramos
No puedo recordarlo
La promesa se me hace muy profunda
Dime que los tiempos pasados no murieron
Dime que las viejas mentiras están vivas
A través de cielos oscuros, Viajé sin una luz
Me hundí en el bien de mi mente (?)
Muy profundo, para no ser encontrado nunca
No puedo recordar
¿Cómo pudiste ser tan vana? (?)
Dime que los tiempos pasados no murieron
Dime que las viejas mentiras están vivas
El Amor ha expirado hace ya mucho tiempo
Me mata, me aterra
Tienes un nuevo amor y,
Se ve bien en ti
Nunca hubiera deseado que murieras... todavía
Ahora puedes tener todas las cosas
Que nunca pude darte,
Mira por la ventana: "C'est moi!"
Lo siento, estoy aquí
No estoy muy seguro si te puedo asustar
Susurro en tu oído
¿Por qué está él aquí?
Mientras duermes, robo tu aro
Te prendo una vela, Esta furia que manejo (?)
Ellos dijeron que no te encontraría, pero ahora estoy a tu lado
No soy todo, estable
Deber´´ias saber que desde ahora eres mia
Dime que los tiempos pasados no murieron
Dime que las viejas mentiras están vivas
Te digo que los tiempos pasados no murieron
Te digo que las viejas mentiras están vivas
Debido a que el amor expiró hace mucho tiempo
Me mata, y va a matarte a ti también
Los tiempos pasados no han muerto
Te Digo que las viejas mentiras estan vivas
Debido a que el odio expiró hace mucho tiempo
Mátame, por favor mátame antes
Te digo que los tiempos pasados no han muerto
SONATA ARCTICA - THE MISERY
I write the lines you want me to, with the words I dare to use of all
the ones that you have taught me,
along the years
You cast a perfect shadow on the paper,
fade away with sunlight,
I fearthe way you know me,
love can leave a stain...
You steal my only hope
and make me stay awake another night,
I wish you bare with me, stay near me
When the Autumn leaves have fallen.
Solitude, my pain, the last thing left of me.
If you fall I'll catch, if you love I'll love,
and so it goes, my dear,
don't be scared,
you'll be safe,this I swear. If you only love me
Seven lonely lies written
on Dead winter´s night,
open the only book with the only poem I can read
In blood I sign my name
and seal the midnight with a tear,
burn the paper, every line for them I cried…
If you fall I'll catch, if you love I'll love,
and so it goes, my dear,
don't be scared,
you'll be safe, this I swear. If you only love me back
I am the Playwrite and you are my Crown,
make me cry for your love,
like you´ve done many times, so I know
I can´t write these storylines without you,
Lady pain, make me strong,
can't we be together without them forever…
The words I write can only hurt you,
sorry for the rain,
thank you, my only one,
you gave me this pain
I leave you gently on the floor,
take one step towards the door,
where´s the letter never written,
goodnight now…
If you fall I'll catch, if you love I'll love,
and so it goes, my dear,
don't be scared,
you'll be safe,this I swear. If you only love me
If you fall I'll catch, if you love I'll love,
and so it goes, my dear,
don't be scared,
you'll be safe,this I swear. If you only love me back.
SONTA ARCTICA - LA MISERIA
Escribo las líneas que quieres
con las palabras que me atrevo a usar del todo
las que me has enseñado,
a lo largo de los años
Fundes una perfecta sombra sobre el papel
que desvanece con la luz del sol
Temo la forma en que me conoces
el amor puede dejar una mancha
me robas mi única esperanza
y me haces permanecer despierto otra noche
Te deseo desnuda conmigo, permanece cerca de mi
cuando han caído las hojas del otoño.
Soledad, mi dolor, la última cosa que me queda.
Si caes yo atraparé, si amas yo amaré
y así continúa, mi querida
No estés asustada
estarás a salvo, lo prometo. Si me amas solamente
7 mentiras solitarias escritas
en una noche muerta de invierno.
Abro el único libro con el único poema que puedo leer.
Con sangre lo firmo
y sello la media noche con una lágrima.
Quemo el papel, cada línea, por las que lloré
Si caes yo atraparé si amas yo amaré
y así continúa, mi querida,
No estés asustada
estarás a salvo lo prometo. Si me amas solamente
Soy el escritor y tú eres mi público,
hazme llorar por tu amor,
como lo has hecho tantas veces, así sé
que no puedo escribir estas historias sin ti.
Señora dolor, hazme fuerte,
¿No podríamos estar por siempre sin ellas?
Las palabras que escribo sólo pueden lastimarme
lo siento por la lluvia
Gracias, mi única
me diste este dolor
te dejo cuidadosamente en el suelo
da un paso hacia la puerta
donde esta la carta nunca escrita
buenas noches ahora
Si caes yo atraparé si amas yo amaré,
y así continua, mi querida,
No estés asustada
estarás a salvo lo prometo. Si me amas solamente
Si caes yo atraparé si amas yo amaré
y así continúa, mi querida,
No estés asustada
estarás a salvo lo prometo. Si me amas solamente.
Me encanta este video
ICH & ICH - VOM SELBEN STERN
do do, do do, do do, do do...
Steh auf, zieh dich an
Jetzt sind andre Geister dran
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Fenster auf, Musik ganz laut
Das letzte Eis ist aufgetaut
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen, wir sind ganz
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hör'n
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich - wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du das Selbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)
Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab
Tanz durch die Strassen
Tanz durch die Stadt
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Lass uns zusammen uns're Bahnen zieh'n
Wir fliegen heute noch über Berlin
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen, wir sind ganz
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hör'n
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich - wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du das Selbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hör'n
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich - wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du das Selbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich - wie ich)
uh uh ah
Traduccion pendiente
GLORIA TREVI - CON LOS OJOS CERRADOS
Todos quieren que me aleje de él
que es de lo peor
y no me quiere bien...
dicen que me envuelve el cerebro
con el fin de enredarse en mi cuerpo...
debo confesar que cuando él me besa
el mundo da vueltas dentro de mi cabeza,
cierro los ojos y siento su aliento,
mi sangre quema cualquier pensamiento.
Y le creo, le creo, le creo..
le creo cuando dice te quiero
le creo que su amor será eterno
le creo que es el hombre más bueno
le creo que la luna es de queso
y si el me diera otro beso
que más dá si me miente, yo le creo.
Con los ojos cerrados iré tras de él
con los ojos cerrados siempre lo amaré
con los ojos cerrados yo confío en él
con los ojos cerrados yo le quiero creer
Con los ojos cerrados iré tras de él
con los ojos cerrados siempre lo amaré
con los ojos cerrados yo confío en él
con los ojos cerrados yo le quiero creer
le voy a creer.
Ellos dicen que yo no puedo ver
que el amor me ciega
cuando estoy con él...
no me fijo que no tiene dinero
dicen que él es malo y que yo soy su juego...
debo confesar que cuando él me besa
el mundo da vueltas dentro de mi cabeza,
cierro los ojos y siento su aliento,
mi sangre quema cualquier pensamiento,
y le creo, le creo, le creo...
Le creo cuando dice te quiero
le creo que su amor será eterno
le creo que es el hombre más bueno
le creo que la luna es de queso
y si él me diera otro beso
que mas da si me miente, yo le creo.
Con los ojos cerrados iré tras de él
con los ojos cerrados siempre lo amaré
con los ojos cerrados yo confío en él
con los ojos cerrados yo le quiero creer
Con los ojos cerrados ire tras de él
con los ojos cerrados siempre lo amaré
con los ojos cerrados yo confío en él
con los ojos cerrados yo le quiero creer
le voy a creer.
con los ojos cerrados
con los ojos cerrados...
FRANCISCO - A DONDE VOY SIN TI
Como una luna sin cielo,
como un viajero sin camino,
voy sin saber dónde ir,
desde que tú ya no estás conmigo.
Era tan fácil dejarte,
cambiar de golpe nuestro destino,
era tan fácil vivir,
con alguien nuevo puesto en mi sitio.
Y yo, no tengo estrella que seguir,
no encuentro un hombro en que llorar,
a dónde amor, a dónde voy, sin ti,
sin unos labios que besar,
sin sueños nuevos que vivir,
a dónde amor, a dónde voy, sin ti.
Como una nave sin rumbo,
como arco iris sin colores,
al separarte de mí
has derrumbado mis ilusiones.
Y yo, no tengo estrella que seguir,
no encuentro un hombro en que llorar,
a dónde amor, a dónde voy, sin ti...
A dónde amor, a dónde voy, sin ti
sin unos labios que besar,
sin sueños nuevos que vivir,
a dónde amor, a dónde voy, sin ti.
...
KALIMBA - SOLO DEJATE AMAR
Te he buscado tanto, y hoy que te he encontrado, se,
que no hay nadie mas, nunca he sido un santo, debo confesarlo, ya,
con honestidad, fuerón tantas horas tan solo
y triste hasta que te vi
tu llenas mi vida, tu llenas mi alma por eso siempre quedate aqui,
solo déjate amar.
Un oceano entero, no me ha impedido llegar, hasta donde estas,
todo lo que hago te lo quiero entregar y cada dia mas,
fueron tantas horas, tan solo y triste, hasta que te vi,
tu llenas mi vida, tu llenas mi alma, por eso siempre quedate aqui,
amame y dejate amar, puedes en mi confiar,
dime que estas sintiendome y puedes al fin verte en mi, verme en ti.
Siempre quedate aqui, tu llenas mi vida, tu llenas mi alma,
por eso siempre dejate amar, porque no puedo si te vas,
respirar, dime que estas sintiendome, dejate amar, que no ves,
que este amor es mi luz.
Te he buscado tanto y hoy que te encontrado se,
que no hay nadie mas.
FRAGMA - TOCA´S MIRACLE
If you're gonna save the day
and you're hearing what I say
I feel your touch
Your kiss, it's not enough
and if you believe in me
don't think my love's not for real
I won't take nothing less than a deeper love
Let me tell you
you, not I,
I need a miracle
I need a miracle
it's more physical than
what I need to feel from you
Tell me that you understand
and you'll take me as I am
you'll always be the one to give me everything
just when I trought no one cared
you're the answer to my prayer
you lift my spirits high
come on and rescue me
You are a full of surprises
You are a fire burning bright
You are what mesmerises me
FRAGMA - EL MILAGRO DE TOCA
Si vas a salvar el día
y estás escuchando lo que digo
Siento tu tacto
tus besos, no es suficiente
y si crees en mi
no creo que mi amor sea real
No me llevaré nada más que un amor profundo
Déjame decirte
a ti, no a mí
Necesito un milagro
Necesito un milagro
Es más físico de lo que necesito sentir de ti
Dime que lo entiendes
y me tomarás como soy
Siempre serás el único en darme todo
sólo cuando a nadie le importaba
Tu eres la respuesta a mi oración
Impulsas mi espíritu a lo alto
ven, y rescátame
Estás lleno de sorpresas
eres el fuego resplandeciente
eres lo que me hipnotiza
GEORGE MICHAEL - FLAWLESS
'Cause you're beautiful (Like no other)
'Cause you're beautiful (maybe tonight, they'll see you tonight)
Beautiful .... beautiful
And it's no good waiting by the window
It's no good waiting for the sun
Please believe me, the things you dream of
They don't fall in the laps of no-one
And it's no good . . . Waiting, waiting
And it's no good . . . Waiting
You've got to go to the city
Always the same
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)
Well you've got to think of something
'Cause your job pays you nothing
But you've got the things God gave you
So the music may yet be your saviour
Got to be a way, some way
Got to be some way to make your way to the light (All the girls say)
Got to be some way, today, today, maybe tonight, maybe tonight
And it's always the same . . .
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)
You're beautiful, you are, and you know it
You're wasted here, you're a star
In this small town of hand-me-downs who don't even know it
Sometimes it brings you down
Sometimes it eats you up
Sometimes you think that your head's going to blow
It doesn't get better . . .
Don't you know, you've got to go to the city
You've got to reach the other side of the glass
I think you'll make it in the city baby
I think you know that you are more than just
Some fucked up piece of ass
Got to be a way, some way
Got to be some way to make your way to the light (All the boys say)
Got to be some way, today, today, maybe tonight,
They'll see you tonight
And it's always the same
A lways the same
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)
Cause you're beautiful (like no other)
Cause you're beautiful (take me, make me)
Cause you're beautiful (maybe tonight, they'll see you tonight)
Beautiful .... beautiful
And it's no good waiting by the window
It's no good waiting for the sun
Please believe me, the things you dream of
They don't fall in the laps of no-one
And it's no good . . . Waiting, waiting
And it's no good . . . Waiting
You've got to go to the city
You've got to go to the city,
They're going to find you there
'Cause you're beautiful
'Cause you're beautiful
Sometimes it brings you down
Sometimes it eats you up
Sometimes you think that your head's going to blow and
It doesn't get better . . .
Don't you know, you've got to go to the city
You've got to reach the other side of the glass
I think you'll make it in the city baby
I think you know that you are more than just
Some fucked up piece of ass
More than just ...
Sid you've got to think of something
'Cause your job pays you nothing
But you've got the things God gave you
So the music may yet be your saviour
Do you want a saviour, saviour
Say that you do,
You know you're wasted here, wasted here
And there ain't no miracles happening any time soon ...
GEORGE MICHAEL - PERFECTO
Porque eres precioso (como nadie)
Porque eres precioso (quizás esta noche, te verán esta noche)
Precioso…precioso
Y no es bueno esperar en la ventana
No es bueno esperar al sol
Por favor, cree en mí, las cosas con las que tú sueñas
No le caen llovidas del cielo a nadie
Y no es bueno…esperar, esperar
Y no es bueno…esperar
Tienes que ir a la ciudad
Siempre lo mismo
Siempre los mismos sueños, sí, sí
Siempre lo mismo (sí, estás ascendiendo)
Bien, tienes que pensar en algo
Porque en el trabajo no te pagan nada
Pero tienes las cosas que Dios te dio
Así que la música podría ser aún tu salvadora
Tiene que haber una forma, alguna forma
Tiene que haber una forma de iluminar tu camino (todas las chicas lo dicen)
Tiene que haber una forma, hoy, hoy, quizás esta noche, quizás esta noche
Y es siempre lo mismo…
Siempre los mismos sueños, sí, sí
Siempre lo mismo (sí, estás ascendiendo)
Eres precioso, lo eres y lo sabes
Aquí estás desaprovechado, eres una estrella
En este pequeño pueblo de anticuados que ni siquiera lo saben
A veces te deprime
A veces te consume
A veces piensas que te va a reventar la cabeza
Y no irá a mejor
¿No lo sabes? Tienes que ir a la ciudad
Tienes que alcanzar el otro lado del cristal
Creo que lo harás en la ciudad
Creo que sabes que eres algo más que un jodido imbécil
Tiene que haber una forma, alguna forma
Tiene que haber una forma de iluminar tu camino (todos los chicos lo dicen)
Tiene que haber una forma, hoy, hoy, quizás esta noche,
Te verán esta noche
Y es siempre lo mismo…
siempre lo mismo
Siempre los mismos sueños, sí, sí
Siempre lo mismo (sí, estás ascendiendo)
Porque eres precioso (como nadie)
Porque eres precioso (llévame, házmelo)
Porque eres precioso (quizás esta noche, te verán esta noche)
Precioso…precioso
Y no es bueno esperar en la ventana
No es bueno esperar al sol
Por favor, cree en mí, las cosas con las que tú sueñas
No le caen llovidas del cielo a nadie
Y no es bueno…esperar, esperar
Y no es bueno…esperar
Tienes que ir a la ciudad
Tienes que ir a la ciudad,
Allí te van a encontrar
Porque eres precioso
Porque eres precioso
A veces te deprime
A veces te consume
A veces piensas que te va reventar la cabeza
Y no irá a mejor
¿No lo sabes? Tienes que ir a la ciudad
Tienes que alcanzar el otro lado del cristal
Creo que lo harás en la ciudad
Creo que sabes que eres algo más que un jodido imbécil
Más que sólo…
Sid, tienes que pensar en algo
Bien, tienes que pensar en algo
Porque en el trabajo no te pagan nada
Pero tienes las cosas que Dios te dio
Así que la música podría ser aún tu salvadora
¿Quieres una salvación, una salvación?
Di que sí,
Sabes que aquí estás desaprovechado, desaprovechado aquí
Y no existen los milagros que suceden en cualquier momento pronto…
SAFRI DUO - RISE (LEAVE ME ALONE)
[Intro]
-
"Heeeeheeeeeyeah..."
"Did you hear it? Love Mee.."
"Did you hear it? Love Mee.."
"I wonder just, kissing mee.."
"I wonder just, kissing mee.."
-
"I never felt so used, i won't come back
to you.. SO LEAVE ME ALONE.."
"I wasn't good enough, it was never about us.. SO LEAVE ME ALONE.."
"Alone.. Alone.. SO LEAVE ME ALONE.. Alone.. Alone.."
-
"I've had enough from your kiss, the
touch of your hand out miss.."
"I'm been wrapped up in your crazy ways"
"I'm caught up in your web of lies.."
"But I caught myself loose and say good bye, bye, bye."
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/hww]
-
"I don't want you.. I don't need you..
I don't want you.. No..."
-
"I never felt so used, i won't come back
to you.. SO LEAVE ME ALONE.."
"I wasn't good enough, there was never
everest.. SO LEAVE ME ALONE.."
"Alone.. Alone.. SO LEAVE ME ALONE..
Alone.. Alone.. SO LEAVE ME ALONE.."
"Hey.. Hey.. Heey.. Heyehey.. Hey.. You gotta
believe it, believe it.. YEAH.."
-
"Did you hear it? Love Mee.."
"Did you hear it? Love Mee.."
"I wonder just, kissing mee.."
"I wonder just, kissing mee.."
-
"Oooooooooooooooooooooohohohohoh....
Ohhhhhhhhhhooohhooh.. Oahhhhhahhh.."
"I never felt so used, i won't come back
to you.. SO LEAVE ME ALONE.."
"I wasn't good enough, there was never
everest.. SO LEAVE ME ALONE.."
"Alone.. Alone.. SO LEAVE ME ALONE.. Alone.. Alone.."
SAFRI DUO - BAYA BAYA
Ba-ba-baya, ba-ba-ba-ya-baya, baya
Ba-ba-baya, ba-ba-ba-iya-baya, baya
Ba-ya-iya, Ba-ya-iya, Ba-ya-iya, Ba-ya-iya,
Ba-ba-baya, ba-ba-baya, ba-ba-ba-iya-baya, bi-ba-ba-ba-ya,
Ba-ba-baya, ba-ba-ba
...
SAFRI DUO - PLAYED ALIVE (BONGO SONG)
Un regalito final:
THE SAFRI DUO ALONG WITH THE "THE BONDS" IN A SUPER FUSION OF VIOLINS AND DRUMS IN A LIVE SHOW IN MTV:
Version Jazz
CHICK KOREA & HIROMI - CONCIERTO DE ARANJUEZ
Cancion sin letra
Parte 1:
Parte 2:
ROXETTE - QUEEN OF RAIN
In that big big house
there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
In the time of spring
I passed your gate
and tried to make a start.
All I knew
was the scent of sea and dew
but I've been in love
before, how about you?
There's a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.
In that big old house
there are fifty beds
and one of them leads to your soul.
It's a bed of fear,
a bed of threats,
regrets and sheets so cold.
All I knew your eyes so velvet blue,
I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life...
Time went by
as I wrote your name in the sky,
fly fly away,
bye bye.
It's time to place your bets in life,
I've played the loser's game of life,
dream about the sun you queen of rain.
Traduccion Pendiente
CELINE DION - MY HEART WILL GO ON
Every night in my dreams I see you, I feel you,
That is how I know you go on.
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
Love can touch us one time and last for a lifetime,
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you, one true time I hold to.
In my life we'll always go on.
Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
(why does the heart go on)
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
You're here, there's nothing to fear,
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way.
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.
CELINE DION - MI CORAZON SEGUIRA ADELANTE
Todas las noches en mis sueños te veo, te siento,
Así es como sé que continúas adelante.
Lejos por la distancia y espacios entre nosotros
Has venido a mostrar que sigues.
Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Yo creo que el corazón continúa.
Una vez más, abres la puerta
Y estás aquí en mi corazón,
Y mi corazón continuará sin parar.
El amor puede tocarnos una vez y durar toda la vida,
Y nunca dejes que se va hasta que nosotros nos hayamos ido.
El amor estaba cuando yo te amaba, un tiempo real al que yo retengo.
En mi vida nosotros siempre seguiremos adelante.
Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Yo creo que el corazón sigue adelante.
(por qué el corazón continúa?)
Una vez más, abres la puerta
Y estás aquí en mi corazón,
Y mi corazón continuará sin parar.
Estás aquí, no hay nada que temer,
Y yo sé que mi corazón continuará.
Nosotros nos quedaremos de esta manera por siempre.
Tu estás seguro en mi corazón,
Y mi corazón continuará sin parar.
Version Ingles:
Version Español:
NOTA: La letra de este 2º video no se corresponde con la traduccion puesta arriba, ya que la de arriba es traduccion literial y esta es interpretacion y adaptacion.
THE BANGLES - ETERNAL FLAME
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?
I believe it's meant to be, darling
I watch when you are sleeping, you belong to me
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?
Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling
[break]
Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling
Close your eyes and give me your hand
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?
[break]
Is this burning an eternal flame?
An eternal flame?
(Close your eyes and give me your hand
Do you feel my heart beating, do you understand?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?)
THE BANGLES - LLAMA ETERNA
Cierra los ojos
Dame tu mano, querido
¿Sientes mi corazón palpitar?
¿Entiendes?
¿Sientes lo mismo?
¿O solo estoy soñando?
¿Está esto quemando una llama eterna?
Yo creo
Que está destinado a ser, querido
Te veo cuando estás durmiendo
Me perteneces a mí
¿Sientes lo mismo?
¿O solo estoy soñando?
¿O está esto quemando (quemando) una llama eterna?
Dí mi nombre
El sol brilla a través de la lluvia
Toda una vida tan sola
Y despues tu vienes y acabas el dolor
No quiero perder este sentimiento
Dí mi nombre
El sol brilla a través de la lluvia
Toda una vida tan sola
Y despues tu vienes y acabas el dolor
No quiero perder este sentimiento
Cierra los ojos
Dame tu mano, querido
¿Sientes mi corazón palpitar?
¿Entiendes?
¿Sientes lo mismo?
¿O solo estoy soñando?
¿O está esto quemando una llama eterna?
Cierra los ojos
Dame tu mano, querido
¿Sientes mi corazón palpitar?
¿Entiendes?
¿Sientes lo mismo?
¿O solo estoy soñando?
¿Está esto quemando una llama eterna?
Cierra los ojos
Dame tu mano, querido
¿Sientes mi corazón palpitar?
¿Entiendes?
¿Sientes lo mismo?
¿O solo estoy soñando?
Aaaaahh, una llama eterna.
Cierra los ojos
Dame tu mano, querido
¿Sientes mi corazón palpitar?
¿Entiendes?
¿Sientes lo mismo?
¿O solo estoy soñando?
¿Está esto quemando una llama eterna?
CHRIS DE BURG - LADY IN RED
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
Looking for a little romance
Given half a chance
I have never seen that dress you're wearing
Or the highlights in your hair that catch your eyes
I have been blind
The Lady in red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I want to be
And I hardly know
There's beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright
You were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled,
It took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love
As I do tonight
The Lady in red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I want to be
And I hardly know
There's beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight
I never will forget
The way you look tonight
The lady in red
The lady in red
The lady in red
My lady in red
I love you
CHRIS DE BURG - LA DAMA DE ROJO
Yo nunca te he visto tan adorable como esta noche
Nunca te he visto lucir tan resplandeciente
Nunca he visto a tantos hombres pedirte si quieres bailar
Buscando un pequeño romance
Dando media oportunidad
Nunca he visto ese vestido que estás usando
O lo que se destaca en tu pelo que llega hasta tus ojos
He estado ciego
La dama de rojo
Está bailando conmigo
Mejilla a mejilla
No hay nadie aquí
Estamos solamente tu y yo
Es donde yo quiero estar
Y apenas sé
Que hay belleza a mi lado
Yo nunca me olvidaré
De la manera que estás esta noche
Nunca te he visto tan magnífica como esta noche
Nunca te he visto lucir tan resplandeciente
Estabas asombrando
Nunca he visto a tantas personas querer estar a tu lado
Y cuando volteaste hacia mi y me sonreíste
Me dejaste sin aliento
Yo nunca he tenido tal sentimiento
Tal sentimiento de completo y absoluto amor
Como lo tengo esta noche
La dama de rojo
Está bailando conmigo
Mejilla a mejilla
No hay nadie aquí
Estamos solamente tu y yo
Es donde yo quiero estar
Y apenas sé
Que hay belleza a mi lado
Yo nunca me olvidaré
De la manera que estás esta noche
Yo jamás me olvidaré
De la manera que estás esta noche
La dama de rojo
La dama de rojo
La dama de rojo
Mi dama de rojo
Te amo
GLEN MEDEIROS - NOTHING´S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU
If I had to live my life
without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
Chorus:
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now
how much I LOVE YOU
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by know
how much I LOVE YOU
The world may change my whole life thru but
NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you
If you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
(Chorus)
Traduccion pendiente
CHRISTOPHER CORSS - BEST YOU CAN DO (ARTHUR´S THEME)
Once in your life you'll find her
Someone that turns your heart around
And next thing you know
You´re closing down the town
Wake up and it´s still with you
Even though you left her way cross town
Wonderin´ to yourself
Hey what have I found
When you get caught
Between the moon and New York City
I know it´s crazy but it´s true
If you get caught
Between the moon and New York City
The best that you can do
The best that you can do
Is fall in love
Arthur, he does as he pleases
All of his life his master´s toys
And deep in his heart he´s just
He´s just a boy
Living his life one day at a time
He´s showing himself a pretty good time
He´s laughing about the way
They want him to be
CHRISTOPHER CROSS - LO MEJOR QUE PUEDES HACER (TEMA DE ARTURO)
Alguna vez en tu vida la encontrarás
Alguien que de vuelta tu corazón
Y la próxima cosa que sepas
Te estás acercando al pueblo
Despiertas y está contigo
Aunque la dejaste lejos del pueblo
Preguntándote a ti mismo
Oye que he encontrado
Cuando te atrapen
Entre la luna y Nueva york
Se que es loco pero es cierto
Si te atrapan
Entre la luna y nueva york
Lo mejor que puedes hacer
Lo mejor que puedes hacer
Es enamorarte
Arturo, él hace como complace
Toda su vida, su maestro de sus juguetes
Y profundamente en su corazón él es sólo
Él es sólo un niño
Viviendo su vida paso a paso
Él esta demostrándose un buen tiempo
Él se ríe acerca de la manera
Que quieren que el sea
FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD - RELAX
Oh oh
Wee-ell-Now!
Relax don't do it
When you want to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to come
When you want to come
Relax don't do it
When you want to
to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to
suck to it
Relax don't do it
When you want to come
Come-oh oh oh
But shoot it in the
right direction
Make making
it your
intention-ooh
yeah
Live those dreams
Scheme those schemes
Got to hit me
Hit me
Hit me with those
laser beams
I'm coming
I'm coming-yeah
Relax don't do it
When you want to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to
suck to it
Relax don't do it (love)
When you want to come
When you want to come
When you want to come
Come-huh
Get it up
The scene of love
Oh feel it
Relax
Higher higher
Hey-
Pray
Traduccion Pendiente
ALPHAVILLE - FOREVER YOUNG
Let's start in style, let's dance for a while
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best, but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us stay young or let us live forever
We don't have the power, but we never say never
Sitting in the sandpit, life is a short trip
The music's for the sadman
Can you imagine when this race is won
Turn out all the faces into the sun
Praising our leaders, we're getting in tune
The music's played by the madman
Forever Young
I want to be Forever Young
Do you really want to live forever?
Forever, you'll never.
Forever Young,
I want to be Forever Young
Do you really want to live forever?
Forever Young.
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don't they stay young?
It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Years like diamonds in the sun
And diamonds are forever
So many advantages given up today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
Oh let it come true
Forever Young
I want to be Forever Young
Do you really want to live forever?
Forever, you'll never.
Forever Young,
I want to be Forever Young
Do you really want to live forever?
Forever Young.
ALPHAVILLE - JOVEN PARA SIEMPRE
El paraíso puede esperar, nosotros solo estamos mirando los cielos
Deseando lo mejor, pero esperando lo peor
¿Vas a soltar la bomba o no?
Permitámonos permanecer jóvenes, o permitámonos vivir por siempre
No tenemos el poder pero nunca decimos nunca
Sentados en una excavación de arena, la vida es un viaje corto
La música es para el hombre triste
¿Puedes imaginar cuando el espacio se haya ganado?
Girando nuestras caras hacia el sol
Alabando a nuestro líderes, nos estamos conectando
La música es tocada por el loco
Por siempre joven
Yo quiero ser por siempre joven
¿Realmente quieres vivir por siempre?
Por siempre, tu nunca
Por siempre joven
Yo quiero ser por siempre joven
¿Realmente quieres vivir por siempre?
Por siempre joven
Algunos son como agua, algunos como calor
Algunos son una melodía y otros el golpe
Tarde o temprano todos se irán
¿Por qué no permanecemos jóvenes?
Es difícil llegar a viejo sin una causa
Yo no quiero perecer como un caballo marchitando
Los años son como diamantes en el sol
Y los diamantes son para siempre
Tantas ventajas dejadas hoy
Tantas canciones nos olvidamos de tocar
Tantos sueños colgando del cielo
Oh déjalo realizarse
Por siempre joven
Yo quiero ser por siempre joven
¿Realmente quieres vivir por siempre?
Por siempre, tu nunca
Por siempre joven
Yo quiero ser por siempre joven
¿Realmente quieres vivir por siempre?
Por siempre joven
WITHESNAKES - IS THIS LOVE
I should have known better
Than to let you go alone
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An' I can't wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back's against the wall
I need you by my side
To tell me it's alright
Cos I don't think I can take anymore
Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it's really got a hold on me
A hold on me
I can't stop the feeling
I've been this way before
But, with you I've found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An' I can't wait to see you again
So I can hold you in my arms
Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it's really got a hold on me
A hold on me
Is this love that I'm feeling
Is this the love that I've been searching for
Is this love or am I dreaming
WHITESNAKES - ¿ES ESTO AMOR?
Debí haberlo sabido mejor
Antes que dejarte ir sola
Son momentos como estos
Cuando no puedo hacerlo por mi mismo
Días desperdiciados, y noches de insomnio
Y no puedo esperar a verte nuevamente
Encuentro que consumo mi tiempo
Esperando tu llamada
¿Cómo puedo decirte?, cariño
Mi vuelta está contra la pared
Te necesito a mi lado
Para que me digas que está bien
Porque no creo poder llevarlo mas
¿Esto es amor lo que estoy sintiendo?
¿Esto es el amor que he estado buscando?
¿Esto es amor o estoy soñando?
Esto debe ser amor
Porque realmente tiene un dominio en mi
Un dominio en mi
No puedo parar el sentimiento
He estado antes de esta manera
Pero, contigo encontré la llave
Para abrir cualquier puerta
Puedo sentir mi amor por ti
Creciendo más fuerte día a día
Y no puedo esperar a verte nuevamente
Pues puedo tenerte en mis brazos
¿Esto es amor lo que estoy sintiendo?
¿Esto es el amor que he estado buscando?
¿Esto es amor o estoy soñando?
Esto debe ser amor
Porque realmente tiene un dominio en mi
Un dominio en mi
¿Esto es amor lo que estoy sintiendo?
¿Esto es el amor que he estado buscando?
¿Esto es amor o estoy soñando?
FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD - THE POWER OF LOVE
The power of love
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
Feels like fire
I'm so in love with you
Dreams are like angels
They keep bad at bay-bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away-yeah
I'm so in love with you
Burns the soul
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Burns the soul
Make love your goal
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down I'll be around
With my undying, death-defying
Love for you
Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushin' rushin' inside of me
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Burns the soul
Make love your goal
This time we go sublime
Lovers entwine-divine divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure-the only treasure
I'm so in love with you
Burns the soul
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
The power of love
A force from above
A sky-scraping dove
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Burns the soul
Make love your goal
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD - EL PODER DEL AMOR
Te protegeré de la garra encapuchada
Mantendré a los vampiros alejados de tu puerta
Parece fuego
Estoy tan enamorado de ti
Los sueños son como los ángeles
Mantienen acorralado a lo malo, acorralado a lo malo
El amor es la luz
Que espanta a la oscuridad, sí
Estoy tan enamorado de ti
Que el alma arde
Haz del amor tu meta
El poder del amor
Una fuerza de arriba
Que limpia mi alma
Llama ardiente de deseo
Amor con lenguas de fuego
El alma arde
Haz del amor tu meta
Te protegeré de la garra encapuchada
Mantendré a los vampiros alejados de tu puerta
En la hora de la verdad estaré a tu lado
Con mi imperecedero y desafiante a la muerte
Amor por ti
La envidia se herirá a sí misma
Déjate ser hermoso
Centelleante amor, flores
Y perlas y chicas guapas
El amor es como una energía
Que corre por mi interior
El poder del amor
Una fuerza de arriba
Que limpia mi alma
Llama ardiente de deseo
Amor con lenguas de fuego
El alma arde
Haz del amor tu meta
Esta vez vamos a lo sublime
Los amantes entretejen lo divino
El amor es peligro, el amor es placer
El amor es puro, el único tesoro
Estoy tan enamorado de ti
Que el alma arde
Haz del amor tu meta
El poder del amor
Una fuerza de arriba
Que limpia mi alma
El poder del amor
Una fuerza de arriba
Una paloma que roza el cielo
Llama ardiente de deseo
Amor con lenguas de fuego
El alma arde
Haz del amor tu meta
JENNIFER RUSH - THE POWER OF LOVE
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
Lost is how I'm feeling lying in your arms
When the world outside's too much to take
That all ends when I'm with you
Even though there may be times
It seems I'm far away
But never wonder where I am
'Cause I am always by your side
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
´Bout the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'm gonna do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
´Bout the power of love
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
The power of love
The power of love
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
´Bout the power of love
JENNIFER RUSH - EL PODER DEL AMOR
Los susurros en la mañana
De amantes durmiendo apretados
Ruedan como el trueno ahora
Mientras miro en tus ojos
Me agarro a tu cuerpo
Y siento cada movimiento que haces
Tu voz es tibia y tierna
Un amor que no podría olvidar
Porque yo soy tu dama
Y tu eres mi hombre
Cuando sea que me alcances
Haré todo lo que pueda
Perdido es como me siento recostado en tus brazos
Cuando el mundo afuera es demasiado para aguantarlo
Todo termina cuando estoy contigo
Aunque hayan veces
En que parezca que estoy lejos
Pero nunca te preguntes donde estoy
Porque estoy siempre a tu lado
Porque yo soy tu dama
Y tu eres mi hombre
Cuando sea que me alcances
Haré todo lo que pueda
Cuando nos dirigimos a algo
En alguna parte donde nunca he estado
Algunas veces me siento asustada
Pero estoy lista para aprender
A cerca del poder del amor
El sonido de tu corazón latiendo
Se hizo claro de repente
El sentimiento de que no puedo continuar
Está a años luz de aquí
Porque yo soy tu dama
Y tu eres mi hombre
Cuando sea que me alcances
Haré todo lo que pueda
Cuando nos dirigimos a algo
En alguna parte donde nunca he estado
Algunas veces me siento asustada
Pero estoy lista para aprender
A cerca del poder del amor
Cuando nos dirigimos a algo
En alguna parte donde nunca he estado
Algunas veces me siento asustada
Pero estoy lista para aprender
A cerca del poder del amor
El poder del amor
El poder del amor
En alguna parte donde nunca he estado
Algunas veces me siento asustada
Pero estoy lista para aprender
A cerca del poder del amor
PHILL COLLINS - ANOTHER DAY IN PARADISE
She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"
He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
Can't walk but she's trying
Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cos she didn't fit in there
Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
PHILL COLLINS - OTRO DIA EN EL PARAISO
Ella llamó al hombre en la calle
“Señor, ¿puede ayudarme?
Hace frío y no tengo lugar donde dormir
¿Puede recomendarme algún lugar?”
Él siguió caminando, no miró atrás
Simulaba no poder oírla
Comenzó a silbar mientras cruzaba la calle
Parece vergonzoso estar allí
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso
Ella llamó al hombre en la calle
Él puede ver que ella estuvo llorando
Ella tiene ampollas en las plantas de sus pies
No puede caminar pero lo está intentando
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso
Oh Señor, ¿no hay nada más que alguien pueda hacer?
Oh Señor, debe haber algo que puedas decir
Puedes decirlo por los rasgos de su cara
Puedes ver que ella estuvo allí
Probablemente ha sido echada de todos lados
Porque ella no encajaba allí
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para
Ti y para mi en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, es otro día para ti,
Para ti y para mi en el paraíso
PHILL COLLINS - IN THE AIR TONIGHT
I can feel it coming in the air tonight, hold on
I've been waiting for this moment all my life, hold on
Can you feel it coming in the air tonight, hold on, hold on
Well if you told me... you were drowning
I would not lend a hand
I've seen your face, before my friend
But I don't know if you know who I am
Well I was there and I saw what you did,
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off the grin,
I know where you've been
It's all been a pack of lies
And I can feel it coming in the air tonight, hold on
I've been waiting for this moment for all my life, hold on
I can feel it in the air tonight, hold on, hold on
And I've been waiting for this moment all my life,
hold on, hold on
Well I remember, I remember don't worry
How could I ever forget, it's the first time,
and the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me
Cuz the hurt doesn't show, but the pain still grows
It's no stranger to you or me
And I can feel it coming in the air tonight, hold on
I've been waiting for this moment for all my life, hold on
I can feel come it in the air tonight, hold on
And I've been waiting for this moment, all my life!,
hold on, hold on
I can feel in the air tonight, hold on
And I've been waiting for this moment, all my life!,
hold on, on...!
I can feel it, in the air...
I can feel it, in the air air air...
I can feel it for this moment, all my life, hold on
I can feel it, in the air...
I can feel it, in the air air air...
I can feel it for this moment, all my life life life... life, hold on
I've been waiting for this moment, all my life, hold on...
PHILL COLLINS - EN EL AIRE DE LA NOCHE
Puedo sentirlo que viene en el aire esta noche, sostenlo
He estado esperando por este momento toda mi vida, sostenlo
¿Puedes sentirlo que viene en el aire esta noche? sostenlo
Bueno, si me dices que te estuviste ahogando
No te daría una mano
He visto tu rostro frente a mi amigo
Pero no sé si sabes quien soy
Bueno, estuve ahí y vi lo que hiciste,
lo vi con mis propios ojos
Así que puedes ir borrando tu sonrisa burlona,
sé donde has estado
Todo esto ha sido un paquete de mentiras
Y puedo sentirlo venir en el aire esta noche, sostenlo
He esperado este momento toda mi vida, sostenlo
Puedo sentirlo en el aire esta noche, sostenlo, sostenlo
Y he estado esperando por este momento toda mi vida,
sostenlo sostenlo
Bueno, recuerdo, lo recuerdo, no te preocupes
Como podría olvidarlo, es la primera ves
y la última que te encontraré
Pero sé la razón por la que mantenías tu silencio, no me engañas
Porque la herida no se mostró, pero la pena sigue creciendo
No es raro ni para ti ni para mi
Y puedo sentirlo venir en el aire esta noche, sostenlo
He estado esperando este momento toda mi vida, sostenlo
Puedo sentirlo venir en el aire esta noche, sostenlo
¡Y he estado esperando este momento toda mi vida!
sostenlo, sostenlo
Puedo sentirlo venir en el aire esta noche, sostenlo
¡Y he estado esperando este momento toda mi vida!
sostenlo
Puedo sentirlo en el aire
Puedo sentirlo en el ¡aire!
Puedo sentirlo... por este momento toda mi vida, sostenlo
Puedo sentirlo en el aire
Puedo sentirlo en el aire
Puedo sentirlo... por este momento toda mi vida, sostenlo
He estado esperando este momento toda mi vida, sostenlo